La Routo
    • Italiano
      • Français (Francese)
Vai al contenuto
  • Accueil
  • Far la routo / Faire la route
  • Sur les pas de la transhumance
  • Agenda @it
    • Evènements antérieurs
Accueil  
» Far la routo» Dalla Provenza al Piemonte » Vecchie foto della transumanza

Vecchie foto della transumanza

La grande transumanza non subì grandi cambiamenti fino alla metà del XIX secolo, per poi scomparire negli anni ‘60. Nel 1951, un fotografo, Marcel Coen, accompagna una di queste ultime transumanze, offrendoci un reportage di eccezionale qualità.

Dal 1950, la circolazione degli animali sulle strade fu sempre più difficile, ostacolato da un traffico automobilistico sempre più importante. Gli incroci con i camion, le auto e i carretti avvenivano abbastanza facilmente. Il superamento, per contro, si dimostrava particolarmente difficile: il gregge doveva allungarsi su un lato della strada, spinto da conducenti sempre più irascibili.

 Nella primavera del 1951, due giornalisti di Marsiglia, il fotografo Marcel Coen e lo scrittore Maurice Moyal, accompagnano i fratelli Jean e François Chemin, gli allevatori di ovini a Saint-Martin de la Crau (Bouches-du-Rhône), e un gregge di 2200 pecore di razza Merinos di Arles, dalla pianura della Crau fino alla Haute-Tinée, vicino al confine italiano.

Si dimostrerà un’esperienza forte, una prova: per tre settimane condivideranno le gioie e i dolori degli uomini della routo. I pastori che conducono il gregge, Sebastiano Giavelli e Simon Cesano, come molti pastori transumanti del tempo, provengono dalle valli occitane del Piemonte.

50 anni più tardi, un etnologo, Guillaume Lebaudy, e un ingegnere presso la Camera dell’Agricoltura del Bouches-du-Rhône, Patrick Fabre, attratti dalla qualità di queste testimonianze, si lanciano in un’appassionante ricerca etnografica, che li conduce dalla Crau agli alpeggi della Haute-Tinée, sulle orme della transumanza del 1951.

Questo studio darà luogo a una mostra e a una pubblicazione: sviluppato grazie alla collaborazione tra gli Archivi Comunali di Marsiglia e la Maison de la Transhumance, sarà presentato in una quindici di siti, tra la Provenza e le Alpi.

P. Fabre et G. Lebaudy (dir.) – 1951. Transhumance. Sur la route des alpages (Immagini in Manœuvres Editions / Maison de la Transhumance, 2002)

1-crau_

1-crau_
◄ Indietro
Avanti ►
Immagine 1 di 7

Plaine de la Crau. Les ânes chargés des lourds sacs (ensarri) sanglés aux bâts, dans lesquels les bergers entassent leurs affaires (photo M. Coen, Archives municipales de Marseile).

Dalla Provenza al Piemonte

  • Cartoline storiche
  • Estratti del film
  • I pastori piemontesi in Provenza
  • I suoni della transumanza
  • Mappe dei percorsi della transumanza
  • Sentieri e percorsi della transumanza
  • Vecchie foto della transumanza
    • Outils d’animation
    • Espace boutique
    • Bibliographie
    • Espace presse
    • Documents à télécharger
    • Crédits
    • Contact